Fungal nails, or onychomycosis, can be harder to treat than other foot fungi, such as athlete’s foot; they can be accompanied by bacterial and/ or yeast infections that affect the nail plate as a result of the fungal infection, and they may spread to affect other toenails, fingernails, and areas of skin.